1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
Lo encontrarás en cualquier fila.

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
La gente llena de alegría el lugar con solo sonreír

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
Últimamente he querido
Para practicar más deportes

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
Y personas que parecen notablemente solas

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
Esto es bueno. ¿Cómo harás eso?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
No lo sé... ¿Qué opinas, Omi?

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
no lo sé

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
¿Qué opinas del Frisbee, por ejemplo?

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
¡Gran idea!

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
¿Lo has jugado antes, Nenachi?

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
Esta es nuestra historia

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
Hola mahara
¿Puedo venir?
pasemos tiempo
¿Juntos hoy?

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
Está bien

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
ella y yo somos el secreto

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
.no me gusta la primavera

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
.Bueno, mi nombre es Yagisawa Miki.

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
Espero trabajar contigo este año.

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
Un nuevo año académico, un nuevo semestre

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
Hemos pasado nuestras despedidas de marzo

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
Ya hemos entrado en las nuevas reuniones de abril.

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
Pero basta de mí

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
Me gustaría saber de todos ustedes ahora

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...esta primavera

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
Presentarse

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
.Siempre me deprime

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...cuál... elijo... me pregunto

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...Bueno, él es el primero en presentarse.

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
...está bien

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
!Maehara-kun

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
¿Maehara-kun? ¿Dónde estás?

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
si

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
¿Eres de... la escuela secundaria Matsubara?

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
Ella no es de esta zona, ¿verdad?

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
Está en la provincia vecina. me mudé aquí
En el invierno de mi último año en la escuela secundaria

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
Bueno, por motivos familiares.

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.Ya veo. eso es lo que es

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
Escribiste juegos dentro de tus habilidades y pasatiempos.

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
...y las cosas que amas
¿Entonces no escribiste nada en particular?

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
¿No tienes algo que esperar?
¿Fines de semana más o menos?

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
.Puedo pensar en una cosa

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
¡Entonces lo tienes! Cuéntanos qué es

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
...está bien

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
Los viernes me quedo solo
En casa porque mi madre está en el trabajo.

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
Así que pido pizza o algo así.
Y bebo cola

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
Y juego en el televisor grande de la sala.

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
.y veo cosas en la computadora y demás

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
Bueno... ¿hay algo más?

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
Películas... por ejemplo

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
¡Genial!

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
¿Qué películas ves?

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
...películas de tiburones, películas de cocodrilos

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
Me gustan los thrillers de clase B de este tipo.

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
Esto es lo que elegiría si tuviera que hacerlo.

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
¿Tiburones y cocodrilos entonces?

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
...Está bien, el siguiente

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
Bueno, ¿Amami-san?

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
¡Sí!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
Soy Amami Yu y mi nombre está escrito en kanji.
Significativo del cielo, el mar y el anochecer.

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
¡Sensei! y mis colegas

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
¡Espero tener un año maravilloso juntos!

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
si, lo somos

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
Pues tu pelo es muy bonito.
Hasta el punto que muchos seguramente le envidiarían.

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
¿Puedo preguntarte sobre él?

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
¡Por supuesto!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
Mi abuela es de fuera del país.

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
Se dice que me parezco exactamente a ella cuando tenía mi edad.

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
Eres de la escuela secundaria de niñas Tachibana.

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
¿No es una escuela integrada que incluye
¿Nivel de secundaria y preparatoria?

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
en efecto. Pero después de gastar todo eso...
Por un tiempo estuve rodeado solo de chicas.

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
Queríamos probar la educación mixta en el nivel secundario.

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
¿No es así, Omi?

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
No vengas a mí de repente así

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
¿Por qué no te acercas y te presentas después de mí?

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
Está bien, ¿verdad?

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
...ciertamente. Aquí tienes, amigo

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
¿Asanagi-san?

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.Está bien, está bien.

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
Mi nombre es Asanagi Yumi.

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
De la misma escuela secundaria que ella.

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
Como terminamos siendo
¿También en el mismo grado en la escuela secundaria?

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
Honestamente, ya he tenido suficiente, así que
Por favor manejalo por mi

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
¡Omi, eres cruel! Me hiciste parecer un perro abandonado

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
Escuche, ¿no parece alto el nivel de esta clase?

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
.¿realmente? Yo escribiría "Agradable y tranquilo. No muerde". entonces

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
Sí, tal vez tuvimos mucha suerte.

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
¡Ya no parezco un perro, soy completamente como un perro!

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
Quizás esta clase sea sobre...
Estos dos están disponibles todo el año.

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
Bueno, está bien que yo sea un perro, pero no me dejes.

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
Espera, ¿te gustan los perros?

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
Pero de todos modos no tengo nada que ver con eso.

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
La amas, ¿verdad?

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
¿correcto?

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
Vamos, Yu-Chin.

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
y así sucesivamente

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
Después de dar la peor primera impresión, como si fuera normal.

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.Yo también estaba condenado a vivir una vida solitaria en la escuela secundaria.

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
yo solía ir a la escuela
Y vuelvo de ello todos los días.

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
Paso todos mis días de vacaciones en casa.

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
Todo era como era, inmutable.

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
.Estoy acostumbrado a estar solo.

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
Pero esto no quiere decir que me guste la soledad.

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
No me importaría si me sentara y charlara
Con amigos después del trabajo sobre tonterías.

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
De hecho, en un momento anhelé
.a algo como esto

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
Puedo seguir con mi vida de alguna manera
.Está bien incluso sin amigos.

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
Por fin ha pasado otra semana

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
Omi, sólo me he quedado dormido un par de veces.
Las dos últimas sesiones. Alabado me

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
Decir “sólo me quedé dormido un rato” significa que realmente te quedaste dormido

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
Si quieres elogios, mantente despierto todo el tiempo.

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
Este es un consejo dificil

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
ya estaba dormido por el efecto
Almuerzo, luego vinieron los cánticos budistas.

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
¿Cómo puede alguien resistir esta guerra psicológica?

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
Amami-san hoy también parece un ángel.

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
Esos “himnos budistas” eran la clase de moral

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
Solo su sonrisa me hace feliz
Puedo soportar cualquier clase, no importa lo aburrida que sea.

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
Es viernes, Omi. hagamos algo más tarde

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
Y Asanagi tampoco está mal.

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
Vamos a la sala de juegos o al karaoke o algo así.

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
Pero ella también es muy encantadora.

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
.lo siento, yo. no puedo hoy

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
Pero cualquiera parecería inferior comparado con Amami-san.

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
¿Qué? ¿Por qué?

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
¿Tienes algo importante?

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.Sí, algo así.

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
Hay una película que quería ver desde hace tiempo.

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
¿En serio? ¿Qué tipo?

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
¿acción? ¿romántico?

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
Si es divertido, a mí también me gustaría verlo.

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
...está bien

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
.esto es todo

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
Sabía que reaccionarías así

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
¡No me malinterpretes!

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
No estaba tratando de menospreciar tu gusto ni nada de eso.

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
Pero pensaste que parecía aburrido, ¿no?

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
.Está bien, cierto

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
Está bien. yo sabia esto
Por eso tenía la intención de verlo solo.

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
¡Lo veré contigo! ¿Dónde lo transmiten?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
.No disponible en sitios de transmisión. Es una película destinada a un público específico.

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
Así que me disculpo por no acompañarte hoy.

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
estoy libre mañana

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
Entonces te lo compensaré.

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
Vale, pero es una promesa, ¿vale? No lo dejes atrás

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
.Está bien, lo prometo

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
No veo nada malo en su gusto.

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
¿El nuevo es bueno?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
Su sabor es agradable y profundo.

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
¿Amigos entonces?

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
Más despacio, no hay necesidad de hundirse en la depresión.

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
hace un mes que no vengo

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
.Pero el ambiente siempre es genial aquí.

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
...está bien

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
Estoy bien con los nuevos lanzamientos, pero...
.Creo que hoy elegiré un clásico.

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
¡Lo siento! Estaba tan ocupado eligiendo que no te vi

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
oh dios mio

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
He estado parado a tu lado por un tiempo
Y sin embargo nunca me prestaste atención

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
Esto no es agradable, Maehara-kun.

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
¿Asanagi-san...?

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
Sí, me lastimé

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
Somos compañeros de clase, pero esta es nuestra primera vez.
Hablamos de ello solos, ¿verdad?

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
.Sí. Verdadero

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
Espera, ¿no dijiste que tenías algo importante hoy?

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
¿Qué?

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
¿Qué es esto, Maehara-kun?
¿Nos espiabas a Yu y a mí hace un tiempo?

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
.Ella nos está escuchando en secreto. no debería

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
...No, está bien

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.lo siento

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
.decente. Estábamos hablando en voz alta en medio de la clase.

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
.No es de extrañar que alguien nos escuche.

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
Y debería ser yo quien debería disculparse en nombre de su mejor amiga.

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
No, yo soy el culpable

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
Lo que le dije a Yu fue mitad verdad y mitad mentira.

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
...Mi verdadero objetivo hoy es...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
¿Qué? ¿Yo?

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
si

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
Yo... tengo una necesidad... de ti

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
¿Está bien?

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
Está bien

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
También fue necesario valor de mi parte.

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
.mira esto

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
...esto

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
...esto

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
Nombre: Asanagi Umi
Escuela secundaria anterior: Tachibana Girls
...Aficiones: películas, juegos y libros.
Y todo lo que se practica dentro del hogar. Las películas B son mis favoritas.

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
Cosas que me gustan: Coca-Cola y otras cosas.
“Los refrescos son un amor loco

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
“.Comentario: Encontré a alguien que se parece a mí”.

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"Sería muy feliz si pudiéramos hacernos amigos".

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
.algo como esto

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
Esto no es lo que escribí el primer día de clases.

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
Pero este fue el resultado
Después de que lo escribí correctamente

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
Sería así si lo escribiera con tanta franqueza como tú.

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.ya veo

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
Dime, ¿qué sugieres?

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.Todavía soy un principiante en este género.

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
Ya que te presentaste, me gustaría
Para contarme todo sobre el

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...Bueno, veamos

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
Si no te importa eso
...elijo según mi gusto personal

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
Quizás este sea un ejemplo

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
¿Qué es esto? ¿Tiburón piraña? ¿Cuál es el beneficio de reducirlo?

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
Luego la llamó piraña.
.depredador sólo para los humanos

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
Y esa expresión de terror en la portada también es absurda.

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
realmente

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
Intentaron parecer innovadores y al menos lo respeto.

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.Esto me recuerda un poco a una película de kung fu sobre tiburones.

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
.Yo también lo conozco. es muy bueno

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
Sí, es lo suficientemente malo como para ser divertido.

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
Cierto, cierto

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
Y así sucesivamente, sin que nadie lo sepa.
.Mi amistad con Asanagi-san comenzó.

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
Últimamente he querido
Para practicar más deportes

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
Esto es bueno. ¿Cómo harás eso?

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
No lo sé... ¿Qué opinas, Omi?

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
no lo sé

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
¿Qué opinas del Frisbee, por ejemplo?

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
¡Gran idea!

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
¿Lo has jugado antes, Nenachi?

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
.No creo haberlo hecho

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
Hola mahara
¿Puedo venir?
pasemos tiempo
¿Juntos hoy?

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
Está bien

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
Hola mahara

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
A-Hola

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
Pedí comida. ¿No te importa si lo compartimos?

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
.decente. Nuestros gustos son bastante similares.

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
...por cierto

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
¿Qué ordenaste?

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
Bueno, la última vez tuvimos algo insulso.

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
Así que hoy decidí elegir algo lleno de sabor.

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.Pollo al Ajillo, Queso y Teriyaki Ángel y Diablo

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
Duplica el queso, la mayonesa y los aderezos.
Y tres veces el ajo

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
¡Eres increíble, Maehara!

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
De todos modos, enhorabuena por tener paciencia una semana más.

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
Bueno, ¿a qué vamos a jugar hoy?

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
¿Volveremos a cazar y recolectar recursos?

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
esto se ve bien

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
Pero hoy tiendo a jugar contra otros jugadores.

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
¿Este juego? ¿Te atreves a desafiarme?

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
Hoy también te voy a llenar el culo de plomo.
Hasta que tengas un segundo espacio

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
Aunque perdiste los partidos
Los diez la semana pasada

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
T-entrené bien en casa

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
Luego devolveré el resultado a
Dibuja hoy, así que está bien.

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.Está bien, está bien

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!Asanagi-san

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
No caigas al suelo con ira
El sonido llegará a los vecinos de abajo.

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.diferente

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
¿Qué?

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
¡Juguemos a uno diferente!

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
el tiempo es tarde

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.tengo que volver

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
.Está bien, basta con eso por hoy.

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
si

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
te ayudaré a limpiar

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
.Está bien. No hay nada que lavar excepto las tazas.

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
¿Qué pasa, Maehara?
¿Por qué admiras mi cuerpo?

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
¿Qué?

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
¡Pervertido!

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
...No

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
Me preguntaba como puedes ser tan flaca
El límite es que comas tanto como yo.

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.hago muchos deportes

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
Y en realidad no soy tan flaco. Eres tú quien empieza a llenarse.

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
!¡Toma!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
¡Toma esto!

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
¡Entonces este es tu punto débil, Maehara!

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
¡No! Detener

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
¿Qué hacer? Me siento nervioso porque...
Me derrotaste aplastantemente hoy

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
¡Para!

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
.Bonito grito para un niño.

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
Yo también me divertí mucho hoy.

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
Esta es sólo nuestra tercera vez juntos.

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
Nunca imaginé que nos llevaríamos tan bien.

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
...eso es porque

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
Aunque nuestros gustos sean similares y demás

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
Pero eres extraño porque...
Viniste a hablar conmigo sobre eso.

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
Pero no soy rival para Maehara-kun.
El que trajo una chica a su casa desde el principio.

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
M-¡No hay salida!

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
Lo que sea que se me ocurra, hagámoslo juntos.
¡Es para jugar videojuegos en casa!

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
¿En realidad?

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
esto tiene sentido

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
.Está bien, entonces nos divertiremos afuera la próxima semana.

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
Está bien

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
¿Qué?

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
¡Espera un minuto!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
¿Qué?

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
¿Estás ocupado la próxima semana?
¿O algo así?

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
!¡No! No esto, sino lo que sigue.

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
¿Divirtiéndose al aire libre?

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
...¡este! afuera

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
¿Podrías decir fuera de la casa?

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
¡Por supuesto!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
Salir a la ciudad de vez en cuando.
El otro es como estudiantes de secundaria.

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
Podemos hacer algunas compras.
Y comemos afuera

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
Y vamos a un arcade a jugar.

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
Me siento culpable porque siempre me tienes en tu casa.

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
Así que pensé en mostrarte cómo es divertirse al aire libre.

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
...me gustaría estar seguro por si acaso

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
Quieres decir que saldremos solos, claro, ¿verdad?

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
¡Por supuesto!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
Mantenemos nuestra amistad en secreto del resto de la clase.

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
Esto fue algo en lo que acordamos después de discutirlo juntos.

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
Mi presencia es casi inexistente en clase.
En cuanto a Asanagi-san, ella es su corazón palpitante.

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
Si tan solo la gente supiera que pasaríamos tiempo juntos
Esto puede haber causado mucha confusión.

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.ya veo

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
¿Te pones nervioso ante la sola perspectiva de eso?
¿Salir conmigo después de la escuela?

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
una cita?

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
No, eso no es todo

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
.Está bien

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
Me aseguraré de que no quedemos expuestos.
Incluso si nos topamos con uno de nuestros colegas

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
Eres joven, experimenta algo de emoción en tu vida por una vez.

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
¿No está realmente bien?

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
Te dije que estaba bien, así que está bien.

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
Entonces no te importa, incluso si alguien se entera
Podemos simplemente admitir que estamos saliendo

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"Ella y yo..." "Él y yo... ¡estamos saliendo!"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
Pero no lo somos

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
.es broma

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
De todos modos, ese es el plan para la próxima semana.

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
Extraño. ¿Ves que mis oídos ya no funcionan bien?

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
¿Podrías volver a hacerlo, por si acaso?

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
...te lo dije

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
voy a salir con un amigo
Después del trabajo el próximo viernes

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...Así que me gustaría que aumentaras un poco mi asignación.

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
¿No te están chantajeando ni nada por el estilo?
!Es así por el dinero, ¿verdad?

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
.No lo soy. Pero una persona decente

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
¿No es un amigo imaginario?

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
No

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
¡Entonces! Finalmente hice un amigo

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
¿Quieres dinero extra? Por supuesto que está bien

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
.Tomar

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
¡No, no quiero todo esto!

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
¡Dos o tres mil yenes son suficientes para mí!

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
¿En realidad? Pero si necesitas
Más, avísame en cualquier momento

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
.Estoy tan feliz por ti, Maki.

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
gracias

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
Elegí el sabor sal y algas.

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...Buenos días, Asa.
¿Tienes algo de tiempo?

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
Maehara

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
Buenos días, Asanagi-san.

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
¿Tienes algo de tiempo?

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
Buenos dias

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
Buenos dias

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
¿Recibiste el dinero?

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
si

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
¡Hurra! Gracias por invitarme

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
Compartiremos el costo

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
De todos modos, te enviaré un mensaje de texto más tarde.

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
¡Nos vemos en la escuela!

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
Está bien

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
Yuchen, ¿viste el episodio de ayer?

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.lo vi

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
El héroe estuvo tan genial en esa escena.

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
Lo siento, no pude verlo cuando lo transmitieron ayer.

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
¿En serio?

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.Estaba buscando algunas cosas

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
Cuando me di cuenta de la hora, me había perdido el episodio.

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
¿Hiciste algo ahora, Umi?

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
solo me estaba rascando la espalda
Quizás me ha picado un insecto

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
¿De verdad crees que soy un buen amigo de Asanagi-san?

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
Entonces, ¿qué pasa, Senpai?

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
¿De qué querías hablar en este lugar?

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
Bueno, en realidad hay algo que quería decirte.

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
E-¡Esto es malo! Él le confesará su amor, ¿verdad?

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
.Ven aquí. Aquí, aquí

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
¡Espera un minuto!

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
...doloroso

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
Nos notarán si eres molesto.

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
Lo siento

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
¿Qué? ¿Maehara-kun?

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
¿Amami-san?

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
¿Qué? ¿Qué pasa?

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
¿Conoces a esta persona, Yu-Chin?

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
Vamos, Nenachi

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
¿Cuál es esta pregunta? el esta de nuestro lado

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
.Maehara Maki-kun

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
...De todos modos

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
¿Puedes hacerte a un lado?

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
No podemos espiarte
Asanagi, estás bloqueando el camino.

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
¿Asanagi?

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
Vamos, Yu-Chen, por aquí.

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...A-Disculpe, soy yo.

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
Asanagi-chan

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
¿Quieres salir conmigo?

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".Asanagi Umi y Amami Yu."